Chi siamo
Qui sommes-nous
About us
Un villaggio,
una comunità
Un village,
une communauté
A village,
a community
Les Amis d'Entrèves è un'associazione di residenti, amici e innamorati del villaggio di Entrèves, piccola perla incastonata ai piedi del Monte Bianco in Valle d'Aosta — a due passi dallo Skyway Monte Bianco e immersa negli ampi prati che caratterizzano questo angolo di alta montagna.
Non ci limitiamo a organizzare eventi: affianchiamo le amministrazioni comunali per migliorare la qualità della vita quotidiana dei residenti e rendere il soggiorno sempre più ricco ed esperienziale per gli ospiti delle strutture ricettive e delle seconde case.
Ogni anno, ad esempio, organizziamo una vendita di fiori il cui ricavato viene interamente reinvestito per abbellire i lavatoi del villaggio — luoghi carichi di storia che vogliamo valorizzare con un progetto di illuminazione artistica. Non a caso: Entrèves viene dal dialetto entre les ves, "tra le acque", e l'acqua è l'anima di questo luogo.
Les Amis d'Entrèves est une association de résidents, d'amis et d'amoureux du village d'Entrèves, un petit joyau niché au pied du Mont Blanc en Vallée d'Aoste — à deux pas du Skyway Monte Bianco et entouré des vastes prairies qui caractérisent ce coin de haute montagne.
Nous ne nous contentons pas d'organiser des événements : nous accompagnons les administrations communales pour améliorer la qualité de vie quotidienne des résidents et rendre le séjour toujours plus riche en expériences pour les hôtes des hébergements et des résidences secondaires.
Chaque année, par exemple, nous organisons une vente de fleurs dont les bénéfices sont entièrement réinvestis pour fleurir les lavoirs du village — des lieux chargés d'histoire que nous souhaitons mettre en valeur avec un projet d'éclairage artistique. Ce n'est pas un hasard : Entrèves vient du patois entre les ves, "entre les eaux", et l'eau est l'âme de ce lieu.
Les Amis d'Entrèves is an association of residents, friends and admirers of the village of Entrèves, a small gem nestled at the foot of Mont Blanc in the Aosta Valley — steps from the Skyway Monte Bianco cable car and surrounded by the sweeping meadows that define this corner of the high Alps.
We do far more than organise events: we work alongside local administrations to improve everyday life for residents and to make every stay more meaningful and experiential for guests at local accommodation and holiday homes.
Every year, for instance, we hold a flower sale whose proceeds go entirely towards decorating the village's lavatoi (historic wash-houses) with flowers — and we are now developing a lighting project to give these forgotten landmarks the beauty they deserve. It is fitting: Entrèves comes from the local dialect entre les ves, meaning "between the waters", and water is the soul of this place.
